soufi-inayat-khan.org

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


TALA
Vadan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


Texte original en anglais

Il y a Un Seul Individu caché derrière beaucoup d'individus;
Il y a Une Seule Personne qui brille à travers toutes les personnalités.

L'absence d'amour est absence de vie;
Aimer est vivre.

L'un respire l'air du Ciel, un autre passe par le feu de l'Enfer;
Pourtant tous deux marchent sur la même terre,
Tous deux vivent sous le même soleil.

Il y en a quelques-uns qui marchent, quelques-uns qui rampent,
quelques-uns qui courent et quelques-uns qui volent;
Pourtant tous les hommes sont réputés semblables.

Il est injuste d'être riche quand les autres sont pauvres,
Il est fatal d'être pauvre quand les autres sont riches.

L'humilité en amour est l'humilité du maître,
L'humilité dans la capitulation est l'humilité de l'esclave.

Une personne grande étendra votre esprit à la mesure de son propre cœur;
Une personne petite le rapetissera à la taille de son propre point de vue.

Il y a un côté juste à tout ce qui est faux, et un côté faux à tout ce qui est vrai.

Le mental est sa propre question et il est lui-même sa réponse.

Tout ce que nous trouvons de manquant dans la vie est le manque de volonté
Toute la bénédiction qui nous vient, nous vient par le pouvoir de la volonté.

Celui qui fait le bien par peur est pire qu'un pécheur intrépide.

Si la croyance est une chose, la foi est un être vivant.

Les pensées ont des mots, les sentiments ont une voix,
Les mots ont des formes, la voix a une âme.

Il y en a certains, plus la destinée les rapproche, plus loin leurs cœurs sont séparés;
Il y en a d'autres, plus loin la destinée les sépare, plus leurs cœurs sont rapprochés.

Le son est la vie de la vie;
Le temps est la mort de la mort.

Celui qui est perdu sur le chemin de l'amour est perdu pour toujours;
Celui qui a gagné sur le champ de bataille de l'amour a gagné pour toute éternité.

Il n'y a pas de plus grande source d'orgueil qu'une conscience claire;
Il n'y a pas de plus grand moyen d'humiliation qu'une conscience coupable.

Le sacrifice et la renonciation sont deux choses;
Le sacrifice est fait par amour, la renonciation est causée par l'indifférence.

Vivre signifie espérer et espérer signifie vivre.

Cela prend des années pour faire un idéal;
Cela ne prend qu'un instant pour le détruire.

Idéal

 

Aimer est une chose et posséder est une autre chose.

Celui qui cherche la richesse ne regarde ni père ni frère;
Celui qui cherche le plaisir ne considère ni honneur ni respect;
Celui qui est dans l'affliction n'a ni réconfort ni sommeil;
Celui qui a faim ne distingue pas entre ce qui est mûr et ce qui est vert.

Est-ce moi qui passe par la vie?
Non, c'est la vie qui passe à travers moi.

En aimant, l'on fait fondre son cœur;
En possédant, l'on charge le cœur d'un autre.

La possession est affirmation de soi; aimer est négation de soi.
Celui qui possède doit perdre, tôt ou tard, celui qu'il possède;
Celui qui aime gagne à la fin, sinon l'aimé, l'amour lui-même.

Celui qui cache son chagrin sous un sourire est sincère;
Celui qui cache son rire sous du chagrin est un hypocrite.

L'amour qui dépend de la réponse de l'aimé est boiteux,
il ne tient pas sur ses propres pieds.
L'amour qui essaie de posséder l'aimé est manchot, il ne peut rien tenir.
L'amour qui ne considère pas le plaisir et le déplaisir de l'aimé est aveugle.
L'amour qui calcule et qui s'impose est mort.

Le secret du charme de la femme est sa modestie;
Le mystère du pouvoir de l'homme est son orgueil.

Celui qui aime est aveugle aux fautes de celui qu'il chérit,
Celui qui hait est aveugle aux mérites de celui qu'il déteste.

La sagesse existait avant le sage;
La vie existait avant le vivant;
L'amour existait avant celui qui aime.

Le désert peut être changé en sol fertile, la terre peut être changée en mer;
L'Enfer même peut être changé en Ciel;
Mais le mental qui est une fois figé ne peut pas être modifié.

Les mots ont leur valeur, mais le silence est précieux.

Ce que les insensés peuvent dire brutalement, l'homme avisé le couvre d'un voile;
Le sage dit la même chose sans la dire.

Le jour où vous aurez le sentiment que vous ne connaissez pas,
vous commencerez à connaître.

Ce qui est une fois donné est donné;
Ce qui est une fois fait est fait;
Ce qui est une fois perdu est perdu;
Ce qui est une fois gagné est gagné.

Rien ne peut attacher quelqu'un à un autre sinon le lien de la sympathie,
Rien ne peut séparer quelqu'un d'un autre sinon couper ce lien.

Aussi impatiemment qu'un homme est enclin à se libérer d'une situation,
Aussi impatiemment est-il enclin à y tomber.

Rien n'est plus vieux que la Vérité,
Rien n'est plus neuf que la Vérité.

Faites-en de grandes choses, si vous voulez faire de petites choses;
Faites-en de petites choses, si vous souhaitez faire de grandes choses.

Nous parlons quand nous comprenons le langage l'un de l'autre,
Nous restons silencieux quand nos cœurs parlent.

Le son est la voix de la vie;
Le temps est la parole de la mort.

Il y a beaucoup de péchés, petits et grands;
Mais reconnaître le péché est le plus grand péché.

Faire un pas en avant est s'avancer sur le chemin de l'amitié,
Faire un pas en arrière est y reculer.

Celui qui rétorque paie celui qui l'insulte,
Celui qui prend cela en se taisant se tient au-dessus de toute insulte.

Il y a deux différentes périodes dans la vie où le danger de tomber attend l'homme:
Le temps de la prospérité et le temps de l'adversité.

Toutes choses deviennent fausses
quand elles ne viennent pas à leur bon moment ou
quand elles ne sont pas à leur bonne place.

Pour arriver à la réalisation spirituelle il y a deux golfes à traverser:
La mer d'attachement et l'océan du détachement.

Il n'y a rien de plus subtil et de plus simple que la Vérité.

La nourriture est l'aliment du corps;
Les pensées sont les rafraîchissements du mental;
L'amour est la subsistance du cœur;
La vérité est la nourriture de l'âme.

L'idéal de l'homme montre l'élévation de son cœur;
La compréhension d'un homme montre la profondeur de son cœur;
La perception de l'homme montre la longueur de son cœur;
La sympathie de l'homme montre la largeur de son cœur;
Mais la quatrième dimension du cœur de l'homme
est vue grâce à tout ce qu'il contient en lui-même.

La sagesse diffère de la justice:
Tandis que la justice est exprimée par l'équité, la sagesse se montre dans le tact.

Il y a deux sortes de personnes qui montrent une simplicité d'enfant dans leur vie:
l'insensé, qui montre des traits enfantins,
et le sage qui montre l'innocence d'un enfant.

Il y en a qui rendent les morts vivants
Il y en a d'autres qui rendent les vivants morts.

Deux personnes sont silencieuses sur la question de la religion,
la plus insensée et la plus sage.

Au-dessus de la loi il y a l'amour, et au-dessus de l'amour il y a l'Aimé.

Le pouvoir du mot est grand en réalité,
Le pouvoir du silence est encore plus grand.

Celui qui parle beaucoup et dit peu est insensé;
Celui qui parle peu et dit beaucoup est sage.

Dans la goutte, la mer est aussi petite qu'une goutte;
Dans la mer, une goutte est aussi grande que la mer.

Si c'est vrai, c'est aussi vrai que faux;
Si c'est faux, c'est aussi faux que c'est vrai.

Il se tient au-dessus de la situation, celui qui la contrôle;
Il tombe au-dessous de la situation, celui qui s'y laisse entraîner.

Celui qui regarde la vie avec horreur est dans les enfers;
Celui qui prend la vie sérieusement à cœur est dans le monde;
Celui qui sourit à la vie avec un sourire heureux est au-dessus du monde.

C'est le sottement égoïste qui est égoïste;
Celui qui est sagement égoïste prouvera qu'il est dépourvu d'égoïsme.

Avant que l'un ne devienne tranchant et l'autre brusque,
Avant que l'un ne soit vif et l'autre froid,
Avant que l'un ne doute et que l'autre ne suspecte,
Avant que l'un ne perde confiance et l'autre aussi,
Il est temps qu'ils se séparent.

Avant que l'un ne ferme ses yeux et l'autre ses oreilles,
Avant que l'un ne tourne la tête et l'autre le dos,
Avant que l'un ne parle et que l'autre ne discute,
Avant que l'un ne soit en fureur et l'autre en rage,
Il est temps qu'ils se séparent.

L'amitié, les relations, la familiarité, l'intimité, ont toutes leurs limites;
Si vous dépassez la limite vous violez certainement le sol interdit.

Il y a ceux qui se réjouissent de recevoir, et il y a ceux qui se réjouissent de donner.

Si vous pouvez dire quelque chose sans le dire, vous feriez mieux de ne pas le dire;
Si vous pouvez faire quelque chose sans le faire, vous feriez mieux de ne pas le faire.

Beaucoup vivent pour mourir, et beaucoup meurent pour vivre.

Même les fautes d'un être méritant deviennent des mérites,
Même des mérites chez celui qui est plein de fautes peuvent devenir des fautes.

Il y a deux sortes de gens:
Ceux qui sont aveuglés par la foi, et ceux qui sont aveugles à la foi.

On ne peut être vrai et vivre dans le monde de fausseté,
On ne peut être faux et exister dans le monde de réalité.

Les aimer tous, ne faire confiance à aucun;
Leur pardonner à tous, n'en oublier aucun;
Les respecter tous, n'en adorer aucun;
Telle est la manière du sage.

La rose fait paraître son parfum, sa couleur et la beauté de sa structure
Ainsi l'âme, dans son épanouissement, montre
personnalité, atmosphère, et raffinement des manières.

Le soleil, l'air, l'eau, l'espace et un sol fertile sont nécessaires à la rose pour fleurir;
L'intelligence, l'inspiration, l'amour, une large vision et une sage direction
sont requises afin que l'âme s'épanouisse.

L'art sans beauté, la poésie sans inspiration, la musique vidée de sentiment,
La science sans raison, la philosophie sans logique,
La religion sans dévotion, le mysticisme sans extase
Sont comme un lac sans eau.

Une plaisanterie sans esprit, un discours vide de sens,
Des larmes dépourvues de sentiment,
Une érudition sans sagesse, une position élevée sans honneur,
Un cœur sans amour, une tête sans pensée
Sont comme de l'espace sans air.

Un homme sans courage viril, une femme sans grâce féminine,
Un enfant sans simplicité enfantine, un tout-petit sans l'innocence du petit enfant,
Un amoureux sans esprit de sacrifice, un adorateur sans idéal divin,
Un donateur sans une grande modestie
Sont comme un roi sans royaume.

La critique, l'indifférence, le pessimisme
Sont les trois choses qui ferment la porte du cœur.

L'amour est l'objectif dans la vie du démon comme dans celle du saint.
L'un l'exige, l'autre le donne.

Dieu créa l'homme à Sa propre Image,
Et l'homme fit Dieu à sa propre ressemblance.

Quel plaisir y a-t-il dans une action inutile?
Quel intérêt y a-t-il dans un discours dépourvu de sens?
Quelle joie y a-t-il dans une pensée sans profondeur?
Quel bonheur y a-t-il dans un sentiment sans amour?

L'image du Christ est dans l'Église,
Le livre du Christ est dans les mains du clergé,
L'amour du Christ est dans le cœur de Son adorateur,
Mais la Lumière du Christ rayonne à travers les Âmes Illuminées.

 

Vadan

 

Présentation La Musique du Message Accueil Textes et Conférences Lexique
Accueil