soufi-inayat-khan.org

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


BOLA
Gayan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


Texte original en anglais

Le ciel et l'enfer sont les manifestations matérielles
de pensées agréables et désagréables.

Les bonnes actions d'une vie entière peuvent être balayées
dans la marée causée par un seul péché.

Un homme instruit, sans volonté, est comme une tête sans corps.

Tout ce que l’on tient est préservé;
Tout ce qu'on laisse aller est dispersé.

Une conscience pure donne la force des lions ;
Par une conscience coupable, même les lions sont changés en lapins.

La seule chose qui soit construite au long de la vie est notre propre nature.

Soyez ou bien vrais ou bien faux, car vous ne pouvez être les deux.

La vérité est un divin héritage que l'on trouve au fond de tout cœur humain.

C'est uniquement par considération pour les autres que l'âme royale obéit à la loi.
En fait elle est au-dessus de la loi.

Celui qui peut vivre à la hauteur de son idéal est le roi de la vie.

Le Dieu qui est intelligible à l'homme est fait par l'homme lui-même;
Mais ce qui est au-delà de son intelligence est la réalité.

 Plus on approche la réalité, plus près on vient de l'unité.

La longueur d'une vie ne suffit pas pour apprendre comment vivre en ce monde.

L'homme recherche des choses extraordinaires;
Si seulement il voyait quelle chose extraordinaire est le cœur humain.

Bien des maux sont nés de la richesse;
Bien plus encore sont nourris par la pauvreté.

 Ne pleurez pas avec ceux qui sont tristes, mais consolez-les;
Sinon par vos larmes vous ne ferez qu'arroser la plante de leur chagrin.

L'esprit de controverse est nourri par l'argument.

La réforme a un champ d'action à chaque époque.

Quand l'homme atteint la vérité ultime,
Il réalise qu'il n'existe rien qui ne soit en lui.

La raison est l'illusion de la réalité.

Mieux vaut la mort que demander une faveur à un être mesquin.

Bercez le diable pour qu'il s'endorme plutôt que de le réveiller.

Le mouvement est vie, l'immobilité est mort.

Il n'est d'action en ce monde qui puisse être marquée
du sceau du péché ou de la vertu.
C'est sa relation avec l'âme dont elle émane qui fait d'elle un péché ou une vertu.

La réalité elle-même est sa propre évidence.

 Il ne sert à rien d'essayer de prouver que vous êtes ce qu'en réalité vous n'êtes pas.

Le plaisir obstrue la voie de l'inspiration, mais la souffrance la dégage.

Une langue mordante pénètre plus loin que la pointe d'une baïonnette,
Des paroles cinglantes percent plus finement qu'une épée.

Le cœur humain doit d'abord être fondu comme un métal,
Avant qu'il puisse être moulé en un caractère désirable.

Le mystique n'attend pas l'au-delà,
Il fait tout son possible pour progresser dès maintenant.

La force exige la soumission.
Si vous ne pouvez pas résister à la force en la conquérant,
gagnez-la en vous soumettant.

Le courant de la fontaine d'amour s'élève dans l'amour pour un être,
Puis s'élargit et retombe en amour universel.

Un mot peut être plus précieux que tous les trésors de la terre.

Celui qui fait une place dans son cœur pour les autres,
trouvera lui-même une place partout.

Chaque personnalité humaine est comme un morceau de musique
avec un ton individuel et un rythme qui lui est propre.

On devrait se réprimander soi-même au lieu de rejeter sa faute sur un autre.

Un pécheur au cœur tendre vaut mieux qu'un saint endurci par la piété.

La manière de surmonter une erreur est en premier lieu d'admettre sa faute,
et ensuite de s'empêcher de la répéter.

Le cœur humain est la coquille dans laquelle est formée la perle de la sincérité.

Les rochers s'ouvriront et feront un chemin à l'amant.

L'homme forge les raisons qui lui conviennent.

L'unité d'esprit assure le succès.

L'amour de la forme, en progressant, culmine en amour pour le sans-forme.

Quand l'homme s'élève au-dessus du sens du devoir,
Alors le devoir devient son plaisir.

La vie extérieure n'est que l'ombre de la réalité intérieure.

Le secret de tout succès est la puissance de la conviction.

Ceux qui essayent de se faire une vertu de leurs fautes,
tâtonnent de plus en plus dans l'obscurité.

Quand l'envie augmente et devient jalousie,
Le cœur passe de l'aigreur à l'amertume.

Ce qui est une perte aux yeux du monde, souvent se transforme en gain spirituel.

Une patiente endurance est un signe de progrès.

L'idéal est le moyen, mais le but est dans sa rupture.

Nombreux sont ceux qui sentent, peu nombreux ceux qui pensent,
Encore moins nombreux ceux qui peuvent exprimer ce qu'ils pensent.

La valeur du sacrifice est dans le consentement avec lequel il est fait.

Rien ne peut enlever la joie de l'homme qui a la juste compréhension.

Ne craignez pas Dieu, mais considérez avec soin Son plaisir et Son déplaisir.

L'optimisme est le résultat de l'amour.

Celui qui est une énigme pour les autres est un puzzle pour lui-même.

Quand l'avare montre quelque générosité, il le célèbre à son de trompette.

Un homme sincère répand autour de lui comme un parfum
que perçoit tout cœur sincère.

Si vous n'êtes pas capable de contrôler votre pensée,
Vous ne pouvez pas la maintenir.

La réponse est dans la question;
Une question n'a pas d'existence si sa réponse n'existe pas.

Tout ce qui retient l'homme dans son voyage vers le but désiré est tentation.

Le fatalisme est un côté de la vérité, il n'est pas tout.

Mettez votre bonté à l'écart, afin qu'elle ne touche pas votre vanité.

Quand l'homme dénie sa dette envers vous, alors elle est mise au compte de Dieu.

Des manières affinées jointes à la sincérité constituent un art vivant.

Désirer ardemment la vengeance, c'est être assoiffé de poison.

Les âmes vraiment grandes deviennent des fleuves d'amour.

Dieu est le thème central du vrai poète et le portrait que peignent les prophètes.

Celui dont l'amour a toujours été partagé ignore le véritable sentiment d'amour.

La croyance véritable est indépendante de la raison.

La sagesse est comme l'horizon;
Plus vous vous en approchez plus elle s'éloigne.

Quand l'âme est au diapason de Dieu, toute action devient musique.

C'est l'esprit de désespérance qui barre le chemin de l'homme
et l'empêche d'avancer.

L'altruiste tire de la vie un profit plus grand que l'égoïste,
dont le profit en fin de compte s'avère être une perte.

La sincérité est comme un bourgeon dans le cœur de l'homme,
Il fleurit avec la maturité de l'âme.

Le succès est la part de celui qui croit, car la conviction assure le succès.

Personne dans la vie ne fera l'expérience de ce qui ne lui est pas destiné.

Il n'est pas possible de ne recevoir que des louanges sans jamais encourir le blâme.
Louange et blâme vont la main dans la main.

 Vivre dans un entourage qui vous est contraire est pire que d'être dans sa tombe.

La science est née de la semence de l'intuition, conçue dans la raison.

La vérité seule est succès, et le succès réel est la vérité.

La clef de tout bonheur est l'amour de Dieu.

En accusant quelqu'un de sa faute,
vous ne faites que l'enraciner plus fermement dans sa faute.

La mort est une taxe que l'âme doit payer pour avoir eu un nom et une forme.

Avant d'essayer de connaître la justice de Dieu il faut soi-même devenir juste.

Celui à qui l'âme appartient vraiment, c'est à Lui qu'à la fin elle retourne.

Afin de réaliser la perfection divine, l'homme doit perdre son moi imparfait.

Quand le cri du disciple est monté à un certain diapason,
le Maître vient pour y répondre.

La meilleure manière de vivre est de vivre une vie naturelle.

Ne prenez pas l'exemple d'un autre pour excuser vos propres fautes.

Les gens avec lesquels il est difficile de s'entendre sont difficiles pour eux-mêmes.

Toutes les situations de la vie sont des épreuves
destinées à faire ressortir le vrai et le faux.

Celui qui cherche vraiment ne s'arrêtera jamais à mi-chemin:
Ou il trouvera, ou il se perdra tout à fait.

C'est la sympathie plutôt que la bonne chère qui satisfera votre hôte.

L'au-delà est la continuation de la même vie sur un autre plan.

L'homme qui n'est pas assez courageux pour courir des risques,
n'accomplira rien dans la vie.

Ce n'est pas seulement l'homme, mais Dieu même,
qui est mécontent de l'affirmation du moi.

Ceux qui vivent dans la présence de Dieu
se fient à Sa direction à chaque mouvement qu'ils font.

Ce n'est pas par la réalisation de lui-même que l'homme réalise Dieu;
C'est par la réalisation de Dieu que l'homme réalise ce qu'il est vraiment.

Si vous désirez marcher dans la voie des saints, apprenez d'abord le pardon.

Soyez économes de vos paroles, si vous désirez qu'elles aient du pouvoir.

De même que la fleur annonce le fruit,
L'enfance de l'homme est la promesse de sa vie.

Le jardinier emploie les roses dans les parterres et des épines il fait les haies.

L'amour qui se manifeste sous forme de tolérance, de pardon,
Cet amour est celui qui guérit les blessures du cœur.

Le plus grand amour est souvent dans la vie celui qui se cache sous l'indifférence.

L'indifférence et l'indépendance sont les deux ailes
qui permettent à l'âme de voler.

Offenser une personne de basse nature
équivaut à jeter une pierre dans la boue et à en être éclaboussé.

L'homme qui se fait lui-même
est plus grand que l'homme qui dépend d'un autre pour y arriver.

La fausse politesse est comparable aux faux bijoux,
Les faux baisers sont comme des fleurs artificielles.

La personne insociable est un fardeau pour la société.

La Divinité est humaine perfection et l'humanité est divine limitation.

Les sages montrent leur admiration par le respect.

Beaucoup admettent la vérité pour eux-mêmes, mais peu la confessent aux autres.

Ce sont les détours de la pensée qui forment la boucle du Bien-Aimé.

N'acceptez pas ce que vous ne pouvez pas rendre,
Car l'équilibre de la vie est dans la réciprocité.

Ceux dont l'individualité est défaillante cherchent refuge dans la communauté.

Prendre le sentier de l'inharmonie équivaut à entrer dans la gueule du dragon.

Satan vient sous ses plus beaux atours
afin de cacher aux yeux de l'homme son idéal le plus élevé.

La vie est une occasion,
Il est grand dommage que l'homme ne s'en aperçoive que lorsqu'il est trop tard.

Derrière nous tous il n'y a qu'un seul esprit et une seule vie;
Comment alors pouvons-nous être heureux si notre voisin est triste?

Le cœur de l'homme est la demeure de l'âme,
De cette demeure le bien-être et la paix de l'âme dépendent.

La résignation n'est d'aucune valeur,
excepté après qu'une action a été faite et ne peut être défaite.

L'Amour est l'embrassement de la Mère Divine,
Quand Ses bras sont grand ouverts chaque âme s'y précipite.

La plus grande tragédie du monde est le manque d'évolution générale.

Il n'y a rien qui soit accidentel;
Toutes les situations de la vie travaillent vers un but déterminé.

Le pardon appartient à Dieu;
Il ne devient le privilège de l'homme mortel que quand un autre le lui demande.

Avant que vous puissiez connaître la vérité,
Vous devez apprendre à vivre une vie de vérité.

La vie elle-même devient écriture sacrée pour l'âme éveillée.

Chaque instant de votre vie
a une valeur plus grande que quoi que ce soit au monde.

Est incroyant celui qui ne peut croire en lui-même.

L'amour est une arme
qui peut briser tous les obstacles sur notre chemin dans la vie.

L'apitoiement sur soi-même est la cause de toutes les doléances envers la vie.

 Tout ce qui est donné par amour est sans prix.

C'est notre perception du temps, qui passe, non pas le temps lui-même,
Car le temps c'est Dieu, et Dieu est éternel.

L'homme apprend sa première leçon d'amour en aimant une créature humaine;
Mais en réalité l'amour est dû à Dieu seul.

L'optimisme vient de Dieu,
Le pessimisme naît du mental humain.

Le mystique commence par s'émerveiller de la vie,
Pour lui elle est un phénomène à chaque instant.

Vous n'avez pas besoin de chercher un saint ou un maître:
Un homme sage est suffisant pour vous guider sur votre chemin.

 L'homme qui n'a pu tirer une leçon de sa première faute
est certainement sur la mauvaise voie.

Il y a une paire d'opposés en toutes choses,
En chaque chose il y a l'esprit de son opposé.

Un corps propre reflète la pureté de l'âme et il est le secret de la santé.

C'est la pureté de l'âme elle-même qui donne la tendance à la propreté du corps.

Une vie pure et une conscience claire sont comme le pain et le vin pour l'âme.

La droiture vient de l'essence même de l'âme.

La réserve donne de la dignité à la personnalité;
Être sérieux et cependant aimable est la manière du sage.

 Alors que notre propre moi lui-même ne nous appartient pas,
Qu'y a-t-il d'autre au monde que nous puissions appeler "nôtre"?

Toutes choses dans la vie sont des matériaux pour le travail de la sagesse.

Fermez les yeux sur la plus grande faute d'un autre,
Mais n'y participez pas, même si peu que ce soit.

Il n'y a aucune source de bonheur, sinon le cœur humain.
A peine la sobriété vient-elle après l'ivresse de la vie,
que l'homme commence à s'étonner.

La vie avec un compagnon insensé est pire que la mort.

La souffrance de la vie est le prix payé pour vivifier le cœur.

Le caractère durable des choses les rend précieuses,
Et l'endurance rend les hommes grands.

L'accomplissement de toute activité réside dans son équilibre.

Le cœur de l'homme est un temple;
Quand sa porte est fermée à l'homme, elle est aussi fermée à Dieu.

La loyauté a un parfum qui est perceptible dans l'atmosphère de celui qui est loyal.

La spiritualité est l'accordement du cœur;
On ne peut l'obtenir ni par l'étude ni par la piété.

La moralité d'une personne
doit être jugée d'après son attitude, plutôt que d'après ses actions.

Ce qui est bien et ce qui est mal dépend de l'attitude et de la situation,
non pas de l'action.

Dans la croyance de chaque personne il y a quelque chose de bon pour elle;
Briser cette croyance c'est comme briser son Dieu.

La raison est une fleur à mille pétales, l'un couvrant l'autre.

 Celui qui ne reconnaît pas Dieu maintenant, le reconnaîtra tôt ou tard.

Lutter contre la nature est s'élever au-dessus de la nature.

Le succès est atteint quand le libre arbitre et les circonstances
travaillent la main dans la main.

 Un sentiment de respect sincère n'a pas besoin de paroles;
Même le silence peut exprimer une attitude respectueuse.

La simplicité de la nature est le signe des saints.

Le cœur est la porte de Dieu;
Dès que vous frappez vient la réponse.

Toute impression de mauvaise nature
devrait être accueillie par une attitude combative.

Il n'y a pas de phénomène plus grand que l'amour lui-même.

Ceux qui sont coupables de la même faute
s'unissent en faisant une vertu de leur péché commun.

La vie peut être pleine de bénédictions, quand on sait comment les recevoir.

 Où va le corps, l'ombre suit; ainsi la vérité est-elle suivie par la fausseté.

 La vie dans le monde est fausse,
Ceux qui l'aiment se délectent dans la fausseté.

Rien de ce qui est faux ne réussira,
Si en apparence il y a réussite elle ne peut apporter qu'un faux bénéfice.

Tout ce qui produit un fort désir dans le cœur le prive de sa liberté.

La possibilité est la nature de Dieu,
L'impossibilité est la limitation de l'homme.

C'est l'exaltation de l'esprit qui est créatrice de toute beauté.

Une seule vertu peut résister à un millier de vices.

La méchanceté provenant d'une personne intelligente
est comme un fruit empoisonné poussant dans un sol fertile.

L'échec dans la vie n'a pas d'importance;
La plus grande infortune est de rester sur place.

La considération est née dans le cœur et développée dans la tête.

L'indifférence est la clef de tout le secret de la vie.

La vie est rendue distincte par les paires d'opposés.

 Il n'y a rien que nous acquérions dans ce bazar de la vie
que nous ne devions payer tôt ou tard.

Un diamant doit être taillé avant que sa lumière puisse briller.

Au-delà de la bonté est la sincérité, qui est une qualité divine.

 Une conscience coupable enlève à la volonté son pouvoir.

La réponse qui déracine la question est vraiment inspirée.

Une plaisanterie allège l'intelligence et dissipe les nuages de mélancolie
qui environnent le cœur de l'homme.

Si l'homme savait seulement ce qui est derrière son libre arbitre,
il ne l'appellerait jamais "ma volonté" mais "Ta volonté".

Le service de Dieu signifie que chacun de nous travaille pour tous.

 Si vous voulez sonder les profondeurs du caractère d'un homme,
Éprouvez-le avec ce dont il a le plus besoin dans sa vie.

 C'est par manque de magnétisme personnel
qu'un homme cherche le magnétisme chez les autres.

L'amour se développe en harmonie,
De l'harmonie est née la beauté.

La dévotion se prouve par le sacrifice.

C'est Dieu qui par la main de l'homme,
dessine et mène à bien le plan qu'Il projette dans la nature.

Ainsi que le feu peut cuire1a nourriture ou la brûler,
Ainsi la souffrance affecte le cœur humain.

Chaque désir accroît le pouvoir de l'homme d'accomplir son désir principal,
qui est le but de chaque âme.

La parole qui n'est pas entendue est perdue.

La considération est le signe du sage.

La foi en soi-même doit atteindre sa culmination dans la foi en Dieu,
Car la foi est confiance vivante.

L'attitude d'un homme est manifeste d'après l'expression de son visage.

Le bonheur seul est naturel,
Il est atteint en vivant de façon naturelle.

Le mental doit être notre obéissant serviteur;
Quand il est le maître, la vie devient difficile.

 Chaque expérience, bonne ou mauvaise,
est un pas en avant dans l'évolution de l'homme.

Il ne sert à rien de dire que vous connaissez la vérité;
Si vous connaissiez la vérité vous garderiez le silence.

 La confiance de celui qui a confiance en un autre
mais ne se fait pas confiance à lui-même est sans profit.

La souffrance humaine est le premier appel auquel nous avons à répondre.

Le péché est le combustible du feu de la vertu.

La première leçon que le chercheur de vérité doit apprendre
est d'être vrai envers lui-même.

La subtilité est l'art de l'intelligence.

Les gens bâtissent quatre murs autour de leurs idées,
de peur que leur esprit s'échappe par les barreaux de la prison.

Il est facile de devenir un maître, mais difficile de devenir un élève.

L'âme est élevée ou bien jetée à bas
par l'effet de sa pensée, de son discours ou de son action propres.

L'amour s'élève dans l'émotion et retombe dans la passion.

De même que le poison se présente comme du nectar en certains cas,
ainsi fait le mal.

 Le cours entier de la vie est un voyage de l'imperfection à la perfection.

Chaque vertu n'est qu'une expression de la beauté.

Chaque âme a ses propres voies dans la vie;
Si vous désirez suivre la voie d'un autre,
Il vous faut emprunter ses yeux pour la voir.

Celui qui vit dans ses sentiments les plus élevés vit dans le ciel;
Quand il les met en paroles, il tombe sur la terre.

La personnalité de l'homme réfléchit ses pensées et ses actions.

On apprend la raison du monde toujours changeant;
Mais la sagesse vient de l'essence de la vie.

Trouver les mots adéquats pour exprimer sa pensée
est comme de tirer sur une cible.

Une vie de vérité rend l'homme capable de réaliser Dieu.

La vie entière est un processus chimique,
La connaissance de sa chimie aide l'homme à rendre la vie heureuse.

Le domaine du mystique est son être même; sur ce domaine il règne en roi.

L'eau qui lave le cœur est le flot ininterrompu du courant de l'amour.

Dès qu'une personne acquiert la droiture, une voie droite s'ouvre devant elle.

 Personne ne peut être humain et ne pas commettre d'erreur.

Une conscience humiliée ternit le rayonnement du visage.

Le développement de la personnalité est le but réel de la vie humaine.

L'homme exprime son âme en tout ce qu'il fait.

De la coquille du cœur brisé surgit l'âme qui vient de naître.

Dans la beauté réside le secret de la divinité.

Il n'y a pas de meilleur compagnon que la solitude.

Celui qui prend conscience de l'effet de ses actions sur lui-même,
commence à élargir sa manière de voir la vie.

 La vie est ce qu'elle est, vous ne pouvez la changer;
mais vous pouvez vous changer vous-même.

 Être seul avec soi-même
Est comme être avec un ami dont la compagnie durera toujours.

La parole est le signe du vivant, mais le silence est la vie même.

Celui qui ne garde aucun secret n'a pas de profondeur;
Son cœur est comme une coupe tournée sens dessus dessous.

La sagesse est atteinte dans la solitude.

Chaque désir dans la vie a sa réponse;
S'il n'en était pas ainsi, la création n'aurait pas continué.

Celui pour qui le but de la vie est clair est déjà sur la voie.

 Dans le complet développement de la nature humaine
est l'accomplissement du but de la vie.

 Ce que Dieu fait, l'homme l'abîme;
Ce que l'homme fait, Dieu le brise.

 Toutes choses sont bonnes;
Mais toutes choses ne sont pas bonnes pour toute personne,
ni justes à tout moment.

Si ce n'est pas dans la vérité que nous construisons notre espoir,
en quoi le construirons-nous?

La vie est progrès et cesser de progresser est mort.

 La vérité est cachée dans le cœur de la nature;
C'est pourquoi l'homme naturellement cache tout ce qui est précieux.

Le faux ego est un faux dieu.
Quand le faux dieu est détruit, le vrai Dieu arrive.

L'amoureux de la nature est le véritable adorateur de Dieu.

Celui qui adore Dieu et méprise l'homme, adore en vain.

Nous donnons libre cours à nos fautes en restant passifs à leur égard.

 Quand une personne ne nous écoute pas, nous devons savoir
que c'est parce que nous ne croyons pas nous-mêmes à ce que nous disons.

Quand un défaut devient général,
il est considéré comme l'état normal par la généralité.

L'amour dans son commencement vit seulement de réciprocité;
Mais quand il est pleinement développé il se tient sur ses propres pieds.

L'esprit actuel de l'humanité a comme couronne le commercialisme
et comme trône le matérialisme.

Sans humour la vie humaine est vide.

Voir la vie dans son ensemble est au-delà du pouvoir de la généralité.

Tous les aspects de la vie se rencontrent et participent ensemble à ce point central
qui est l'Esprit Divin.

L'endurance patiente est la plus puissante des défenses.

Tout ce qui est bon et en vaut la peine est difficile à atteindre.

Plus vous étalez vos dons, plus diminue la valeur de ce qui est sans prix.

Le manque de compréhension de la nature humaine
amène tous les conflits et tous les désaccords.

Plus un homme s'explore, plus il découvre du pouvoir au-dedans.

Le secret de la vie est l'équilibre,
L'absence d'équilibre est la destruction de la vie.

Tout ce qui vient de Dieu est pour toutes les âmes.

Ce n'est pas notre situation dans la vie,
mais notre attitude envers la vie qui nous rend heureux ou malheureux.

Le profit par la perte d'un autre n'est pas profitable au bout du compte.

Discourir sur la sagesse est plus facile que de la vivre.

 La charité est l'expansion du cœur.

Tout ce qui n'est pas au grand jour est une énigme;
Par conséquent la sagesse est une énigme pour l'esprit ordinaire.

 

Gayan

 

Présentation La Musique du Message Accueil Textes et Conférences Lexique
Accueil