soufi-inayat-khan.org

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


TANA
Vadan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


Texte original en anglais

"Petits pissenlits, que faites-vous ici?"
"Nous reflétons sur la terre les étoiles dans les Cieux"

"Petite mare, pourquoi est-ce que ton eau est si trouble?"
"A cause de mon esprit étroit et de mon cœur sans profondeur".

"Charbon, qu'est-ce qui te rend si noir?"
"Je suis le mal des âges accumulé dans le cœur  de la terre"
"Quelle est ta punition?"
"Je dois passer par l'épreuve du feu".
"Qu'advient-il de toi à la fin?"
"Je suis changé en diamant"

La terre, aux nuages: "Pourquoi revenez-vous après m'avoir une fois désertée?"
"Les Cieux ne nous voulaient pas tant que nous n'étions pas réconciliés avec toi".

"Petit bouton de rose, que tenais-tu entre tes mains?"
"Le secret de ma beauté".

"Tournesol, qu'es-tu?"
"Je suis l'œil du chercheur qui cherche la lumière".

"Mort, qu'es-tu?"
"Je suis l'ombre de la vie".
"Mort, de quoi es-tu née?"
"Je suis née de l'ignorance".
"Mort, où est ta demeure?"
"Ma demeure est dans le mental de l'illusion".
"Mort, ne meurs-tu jamais?"
"Oui, quand je suis traversée par la flèche qui vient du regard du voyant"
"Mort, qui attires-tu près de toi?"
"J'attire celui qui est attiré par moi".
"Mort, qui aimes-tu?"
"J'aime celui qui soupire après moi".
"Mort, de qui t'occupes-tu?"
"Je m'occupe volontiers de celui qui m'appelle".
"Mort, qui effraies-tu?"
"J'effraie celui à qui je ne suis pas familière".
"Mort, qui caresses-tu?"
"Celui qui gît avec confiance dans mes bras"
"Mort, envers qui es-tu dure?"
"Je suis dure envers celui qui ne répond pas volontiers à mon appel".
"Mort, de qui es-tu la servante?"
"Je sers l'homme de Dieu, et quand il s'en revient, je porte son bagage".

Le bateau: "Je vous porte dans mon sein sur les eaux".
Le wagon: " Je vous porte sur mon dos dans la campagne."

"Rose en fleur, pourquoi tes lèvres sont-elles pendantes?"
"Je pense à mon passé glorieux".

"Pourquoi te lèves-tu, vague, avec l'arrivée du vent?"
"Pour recevoir le message qu'il apporte".

Le papillon de nuit: "Je t'ai donné ma vie".
La flamme: "Je t'ai permis de me donner un baiser".

"Mer, pourquoi ta couleur est-elle bleue?"
"C'est le ciel reflété dans la blancheur de mon cœur "

 "Terre, dis-moi ton principe moral".
"Je m'étends devant ceux qui passent sur moi
Et ceux qui viennent à moi, pour eux j'ouvre mon cœur ".

"Nuit, pourquoi te lamenter si tristement?"
"Je pleure sur les âmes aimantes que la vie a arrachées l'une à l'autre
et sur celles que la destinée séparera un jour".
"Nuit, pourquoi es-tu si sombre?"
"La lumière m'a désertée".
"Nuit, qu'est-ce qui te rend si belle?"
"La venue de la lune, qui m'a apporté le message de la sagesse".

"Vent, comment se fait-il que la mer se plie si volontiers à ton souffle?"
"En elle j'ai touché sa corde la plus profonde".
"Vent, qu'as-tu fait pour faire vibrer de passion l'être entier de la mer?"
"Rien, seulement donné un baiser".

"Ainsi" fait lever un argument: "pourquoi" - il provoque sa continuation;
Et cela finit en "non".

"Quel est le sens, ô papillon nocturne, de te brûler
en essayant de baiser la lumière?"
"Ma joie est plus grande que mon sacrifice".

"Vagues, pourquoi le vent vient-il et ensuite s'éloigne-t-il de vous?"
Il vient pour nous éveiller, et nous laisse pour résoudre le problème entre nous".
"Vagues mouvantes, le vent vous a laissées et vous êtes encore toutes agitées".
"Nous répétons toujours la parole qu'il nous a enseignée;
Elle met notre être entier en extase".
"Vagues, pourquoi devenez-vous toutes à la fois excitées et calmes ensuite?"
"Parce que derrière notre être individuel il y a une seule impulsion à l'œuvre".
"Vagues qui vous dressez, quel mobile y a-t-il derrière votre impulsion?"
"Le désir d'atteindre plus haut".

"Mer, qu'est-ce qui te rend si chaotique?"
"L'air n'a pas plutôt chuchoté à mon oreille le message de la sagesse,
qu'un trouble énorme commence au-dedans de moi".

"Tempête, tu nous envahis si brusquement sans le moindre préavis!"
"J'envoie mon ultimatum par la main du vent, avant d'ouvrir le feu des canons".
"Tempête, pourquoi est-ce que les nuages sont maintenant dispersés?"
"J'ai donné l'ordre de démobilisation".
"Tempête, pourquoi envoies-tu la pluie après ton départ?"
"Pour faire la paix avec la terre".

L'homme: "Diable, veux-tu être mon ami?"
Le diable: "Je suis à ta disposition".

Les vagues:
"Ne nous couchons-nous pas avec une complète soumission devant toi
pour que tu passes sur nous?
Alors écoute notre requête:
jette à l'eau tous ceux que tu transportes en dedans de toi".

Le bateau:
"Non, je ne suis pas comme vous
qui engloutissez sous vos pieds tous ceux qui cherchent refuge dans vos bras.
Ceux que je porte dans mon cœur ,
ou bien je sombre avec eux, ou bien je les transporte
sains et saufs à leur destination".

"Richesse terrestre, explique-moi ton caractère".
"Je m'enfuis de la main qui me tient,
Je m'échappe de celui qui me poursuit,
Je tombe dans la bourse de celui qui m'amasse,
Je vis avec celui qui m'épargne,
J'abandonne celui qui ne prend pas soin de moi,
Je m'éloigne de celui qui ne m'a pas.
Celui qui ne me possède pas est pauvre en vérité,
Mais celui qui me possède est plus pauvre encore".

 

Vadan

 

Présentation La Musique du Message Accueil Textes et Conférences Lexique
Accueil