soufi-inayat-khan.org

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


TALA
Nirtan
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


Texte original en anglais

Ne raille pas, ô nuit, le matin va naître;
Prenez garde, ô ténèbres, le soleil va briller;
Ne sois pas vaine, ô brume, il va faire clair;
Mon chagrin, n'oublie pas, la joie viendra un jour.

Un labeur sans rétribution, un service sans remerciement,
un mérite sans appréciation, un amour sans réciprocité ont une autre valeur.

C'est faiblesse de se retirer de la bataille; c'est folie de s'y engager.

Si vous êtes fâché de quelque expérience désagréable, c'est une perte;
mais si, grâce à elle, vous avez appris, c'est un gain.

Quel sentiment est-ce là,
de demander pardon à ceux qui doivent implorer le vôtre,
et de remercier ceux qui doivent vous remercier?

Peu importe à quel point vous travaillez dur;
c'est ce que vous accomplissez qui compte.

La méchanceté manifestée par une personne intelligente
est comme un fruit empoisonné issu d'un sol fertile.

La vie de l'amour vaut plus que d'innombrables vies,
et la mort de l'amour est pire que mille morts.

De même que les oiseaux ne peuvent avoir un attachement durable
pour les animaux terrestres, ainsi en est-il même de l'homme;
le Voyageur des Cieux ne peut rester sans cesse attaché à l'habitant de la terre.

La connaissance finit dans la non-connaissance, apprendre finit en désapprendre.

Avec une femme énergique, l'on doit danser;
Avec une femme d'esprit, il est bon de parler;
Une femme de cœur doit être aimée;
Une femme d'idéal doit être adorée.

Plus doux que le miel sont les résultats de notre effort;
Plus parfumées que les fleurs sont les paroles de louange;
Plus délicieux qu'un fruit est un enfant obéissant;
Plus précieux qu'une perle est un conjoint aimable.

Un beau péché est une vertu, et une vertu laide est un péché.

L'impulsion est enivrante; l'action est absorbante;
mais c'est le résultat de chaque action qui mène l'homme à la réalisation.

Un optimiste prend le risque de perdre; un pessimiste perd la chance de gagner.

Quand vous vous souciez de l'opinion des autres, vous êtes au-dessous d'eux;
quand vous ne vous en souciez pas, vous êtes au-dessus d'eux.

C'est le cœur de celui qui aime qui touche les profondeurs de la vie;
C'est l'âme divine qui prend son essor au plus haut des Cieux;
C'est l'œil du voyant qui transperce le mur de matière;
C'est l'esprit de celui qui sait qui assimile toute la connaissance.

Nous faisons l'expérience de la mort en jouant à la vie,
et nous faisons l'expérience de la vie en jouant à la mort.

 

Nirtan

 

Présentation La Musique du Message Accueil Textes et Conférences Lexique
Accueil