soufi-inayat-khan.org

Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


SEPTEMBRE
Coupe de Saki
Pir-o-Murshid Hazrat Inayat Khan


Texte original en anglais

1

La joie et la tristesse sont l'une pour l'autre.
Si ce n'était pour la joie la tristesse ne pourrait pas être,
et si ce n'était pour la tristesse l'on ne pourrait pas éprouver la joie.

 

2

L'apitoiement sur soi est la cause de tous les griefs de la vie.

 

3

Comment l'Être Illimité peut-Il être limité?
Tout ce qui semble limité est dans sa profondeur au-delà de toutes les limitations.

 

4

Le plaisir bloque, mais la douleur dégage la voie de l'inspiration.

 

5

Il n'y a pas d'autre source de bonheur que celle qui est dans le cœur de l'homme.

 

6

Heureux celui qui fait du bien aux autres;
malheureux celui qui attend du bien des autres.

 

7

Une seule vertu est plus puissante qu'un millier de vices.

 

8

L'âme est soit élevée soit abaissée
par le pouvoir de sa propre pensée, parole ou action.

 

9

L'amour est comme les bras de la Divine Mère;
quand ces bras sont ouverts chaque âme s'y laisse tomber.

 

10

C'est le fruit qui fait que l'arbre se penche bas.

 

11

Afin d'apprendre à pardonner l'homme doit d'abord apprendre la tolérance.

 

12

Le premier pas vers le pardon est l'oubli.

 

13

Le seul moyen de vivre au milieu d'influences inharmonieuses
c'est de fortifier la volonté et d'endurer toutes choses,
tout en gardant cependant la finesse du caractère,
la noblesse des manières
en même temps qu'un cœur toujours vivant et plein d'amour.

 

14

La dévotion envers un maître spirituel n'est pas pour le maître, mais pour Dieu.

 

15

Devenir froid par la froideur du monde est faiblesse;
se laisser briser par la dureté du monde est manque de force;
mais vivre dans le monde et cependant se maintenir au-dessus
est comme marcher sur les eaux.

 

16

Dieu seul mérite tout amour, et la liberté de l'amour c'est de le donner à Dieu.

 

17

L'amour a le pouvoir d'ouvrir la porte de la vie éternelle.

 

18

L'amour a ses limitations quand il est dirigé vers des êtres limités,
mais l'amour dirigé vers Dieu n'a pas de limitations.

 

19

Le maître, aussi grand soit-il, ne peut jamais donner sa connaissance à l'élève;
l'élève doit créer sa propre connaissance.

 

20

Une chose est vraie:
bien que le maître ne puisse pas donner la connaissance,
il peut allumer la lumière si l'huile est dans la lampe.

 

21

La volonté est la note-clef de la maîtrise,
et l'ascétisme est le développement du pouvoir de la volonté.

 

22

La vraie générosité est un signe infaillible de spiritualité.

 

23

Il y a deux sortes de générosité, la véritable et son ombre;
la première est inspirée par l'amour, la seconde par la vanité.

 

24

Il vaut mieux payer au vaniteux qu'en recevoir,
car de telles faveurs réclament dix fois leur prix.

 

25

Le Royaume des Cieux est dans les cœurs de ceux qui réalisent Dieu.

 

26

Pour soulager la faim des autres nous devons oublier notre propre faim.

 

27

C'est quand l'homme a perdu l'idée de la séparation
et qu'il se sent un avec toute la création,
que ses yeux s'ouvrent et qu'il voit la cause de toutes choses.

 

28

Tomber au-dessous de son idéal, c'est perdre sa part de vie.

 

29

Les sages de toutes les époques ont enseigné
que c'est la connaissance de l'Être Divin qui est la vie et la seule réalité.

 

30

Quand le fleuve de l'amour coule dans toute sa force
il purifie tout ce qui se tient dans son passage,
comme le Gange
- selon l'enseignement des anciens -
purifie tous ceux qui plongent dans ses eaux sacrées.

 

 

Coupe de Saki

 

Présentation La Musique du Message Accueil Textes et Conférences Lexique
Accueil