Si vous désirez marcher dans la voie des saints, apprenez d'abord le pardon.
(Bola du Gayan)

L'amour qui se manifeste sous forme de tolérance, de pardon,
cet amour est celui qui guérit les blessures du cœur.
(Bola du Gayan)

Le pardon appartient à Dieu; il ne devient le privilège de l'homme mortel que quand un autre le lui demande.
(Bola du Gayan)

L'amour d'en-haut est pardon, celui d'en-bas dévotion.
(Tala du Gayan)

Celui qui dit :"Je ne puis tolérer", montre sa petitesse.
Celui qui dit :"Je ne puis endurer", montre sa faiblesse.
Celui qui dit :"Je ne puis m'associer", montre sa limitation.
Celui qui dit :"Je ne puis pardonner", montre son imperfection.
(Tala du Gayan)

Les saints sont le pardon même.
(Bola du Nirtan)

Avant que vous ne jugiez mes actions,
Seigneur, je vous prie, pardonnez.
Avant que mon cœur ne soit brisé,
Aiderez vous mon âme à vivre?
Avant que mes yeux ne soient couverts,
Pourrai-je enfin voir votre face?
Avant que mes pieds ne soient trop las,
Atteindrai-je à votre demeure?
Avant que je ne sorte de mon sommeil,
Vous me veillerez, Seigneur, je le sais.
Avant que je ne rejette mon manteau,
M'envelopperez-vous dans vos bras?
Avant que mon travail ne soit fini,
Vous, mon Seigneur, en redresserez l'erreur.
Avant que vous ne jouiez votre musique,
Me permettrez-vous de chanter ma chanson?
(Gamaka du Nirtan)

Quel sentiment est-ce là, de demander pardon à ceux qui doivent implorer le vôtre, et de remercier ceux qui doivent vous remercier?
(Tala du Nirtan)

Tandis que j'errais par la forêt, une épine piqua mon pied nu et cria: "Ah, tu m'as écrasé".
 J'en fus fâché et demandai son pardon.
Une guêpe volant dans l'air piqua mon bras et cria: "Ah, tu m'as pris dans ta manche".
J'en fus fâché et demandai son pardon.
Mon pied glissa et tomba dans une mare d'eau boueuse.
L'eau cria: "Ah, tu m'as dérangée".
 J'en fus fâché et demandai son pardon.
Par inadvertance je touchai un feu qui brûlait, et le feu cria: "Ah, tu m'as éteint".
J'en fus fâché et demandai son pardon.
Je demandai à mon moi plein de douceur: "As-tu reçu quelque mal?"
- "Sois reconnaissant - dit-il - que ce ne fût pas pire".
(Alankara du Vadan)