Si vous vivez dans la vision du passé,
rêvez, n'ouvrez pas vos yeux sur le présent.
(Chala du Gayan)

L'homme est curieux de scruter son passé et son avenir.
Comme la vie deviendrait pour lui merveilleuse
si seulement il réalisait ce qu'est le présent!
(Chala du Gayan)

Nous devons oublier le passé, contrôler le présent, et préparer le futur.
(Tala du Gayan)

Le présent est la réflexion du passé, et l'avenir est l'écho du présent.
(Tala du Gayan)

La vie de la vérité est éternelle,
Immortel est son passé,
Le pouvoir de la vérité durera,
La vérité demeurera vraie jusqu'à la fin.
(Alankara du Nirtan)

Le passé fut mon rêve, le présent est mon jeu, et l'avenir sera mon plan.
(Gamaka du Nirtan)

Montagnes rocheuses, qu'êtes-vous?"
Nous sommes les tombes du passé du monde.
(Tana du Nirtan)

"Rose en fleur, pourquoi tes lèvres sont-elles pendantes?"
"Je pense à mon passé glorieux".
(Tana du Vadan)