Toute impression de mauvaise nature
devrait être accueillie par une attitude combative.
(Bola du Gayan)

Mon âme est entraînée à danser
par le charme de Tes mouvements gracieux,
et mon cœur bat au rythme de Tes pas dansants.
L'impression que fait Ton doux visage est profonde,
0 Vainqueur de mon cœur,
et dérobe à mon regard toute chose visible.
Mon cœur répète à mille reprises
la mélodie que Tu joues sur Ta flûte,
et ainsi mon cœur s'accorde à l'harmonie de 1'univers entier.
(Raga du Gayan)

O bouton de rose!
Ta floraison me donne l'impression du visage de mon Bien-Aimé.
(Alankara du Vadan)

Notre âme est bénie par l'impression de la Gloire de Dieu
chaque fois que nos lèvres Lui adressent une louange.
(Coupe de Saki 21 mars)